Category: история

Допросы Якова Джугашвили в июле 1941 г (окончание)

Начало

НОВОСТИ/РЕКЛАМА

С. Б. ― Мы продолжаем, дорогие друзья. И сейчас у нас в гостях Александр Милютин. Мы говорим о первых допросах Якова Джугашвили в немецком плену.
Collapse )

Допросы Якова Джугашвили в июле 1941 г (начало)

ссылка на эфир

С.Б. – Сергей Бунтман
А.М. – Александр Милютин

С. Б. ― Добрый день всем! 15 часов 6 минут. Сергей Бунтман у микрофона. Мы в прямом эфире. Ну вот сегодня у нас будет отсутствие документального звука. И это очень важно, кстати говоря, для темы нашей программы, потому что это один из ключевых моментов – вот это присутствие или отсутствие звука, тогда которое было. У нас в гостях – исследователь Александр Милютин. Добрый день!
Collapse )

О переводе labas’ом «допроса» полковника Козлова, продолжение

начало
там же приведен мой перевод всего отчета с учетом части VI.

Продолжаю разбирать перевод И.Петрова отчета о допросе полковника Козлова.
Здесь будет проанализирован перевод части VI. Специальные вопросы

VI. Специальные вопросы:
1)
«Что Выдумаете об исходе войны, каковы перспективы русских и Советов?»
Здесь опять методическая ошибка, т.к. речь идет о стране (России, в данном случае СССР) и об органах власти (Советы), поэтому перевод такой:
«Что Вы думаете об исходе войны, каковы шансы для России (СССР, А.М.) и Советской власти
Collapse )

Уничтожение документов МВО

А.Милютин

Информация для тех, кто ищет документы Московского военного округа (МВО)
В том числе:
35-й УР (Волоколамский боевой участок)
36-й УР (Можайский боевой участок)
37-й УР (Малоярославецкий боевой участок)
38-й УР (Калужский боевой участок)

13 сентября вышел приказ по штабу 43-й армии, который гласил [1]:
Collapse )

Все, что нужно знать о донесениях политотдела 17-й сд*

А.Милютин
На правах рукописи

Акт [1]
1941 года,ноября 17 дня
Мы, нижеподписавшиеся, секретарь политотдела Шовкун Иван Данилович [2] и инструктор политотдела Тузов Иван Васильевич [3] произвели сего числа уничтожение путем сожжения политдонесений 17-й сд, комиссаров частей и подразделений за время с 15.10 по 15.11.1941 в количестве 235 политдонесений на 284 листах,
в чем и составлен настоящий акт.
Collapse )

Вымышленный персонаж и реальный герой, 297-й пульбат

А.Милютин
На правах рукописи

Предисловие
В этой небольшой статье будет показано, что лейтенант Евгений Михайлов, описанный А. Шумилиным (далее Автор) в нескольких главах книги «Ванька ротный», и представленный его другом и однокурсником по МКПУ, попавшим вместе с Автором в 297-й отдельный пульбат (опб), является вымышленным персонажем, вопреки утверждению Автора.
И наоборот, вместе с автором учился в МКПУ и был направлен в 297-й пульбат реальный человек, лейтенант Пуговкин Александр Александрович, про которого Автор предпочел ничего не рассказывать.
Collapse )

Дело «Акты на уничтожение» 17-й сд

А.Милютин
На правах рукописи

ЦАМО Ф. 1082, Оп. 1, Д. 63, кор. 10776, 81 л.

Описание дела
На обложке под цифрами «81» сильная потертость.
Для тех, кто исследует документы за 1941 год надо обратить внимание на первый акт дела, т.к. остальные акты это 1942 год и дальше.
(л. 1)
Утверждаю
Начальник штаба 17 сд полковник Зиновьев 1944 г, июня м-ца 8 число, Действующая Армия
Мы, нижеподписавщиеся, завделопроизводством 4 отделения штаба лейтенант адм.службы Симонов, помнач 6-го отделения лейтенант Еремин, представитель ОКР Смерш *, составили настоящий акт в том, что просмотрев дела управления штаба дивизии с октября 1941 по декабрь 1943 решили, что сов.секретные, секретные и простые дела и документы, указанные в ниже перечисленных и приложенных к акту описях, утратили свою практическую ценность и историческую значимость, подвергнуть их уничтожению путем сожжения.
Collapse )

Внешняя критика трех глав книги Красильникова "43 армия в 1941 году..."

А.Милютин
На правах рукописи

Библиографические данные книги в Российской государственной библиотеке (РГБ):
Красильников Игорь Александрович (далее автор) «Сорок третья армия в 1941-м году: в документах, приказах, сравнительных таблицах и картах»
Поступила 05.12.2007
Выходные данные: Подольск: Информация, 2007
Физическое описание 399 с. : ил., карт., табл.; 22 см
ISBN 978-5-903676-01-9
Тема История. Исторические науки -- СССР -- Великая Отечественная война -- 1941-1945 -- Отдельные периоды Великой Отечественной войны -- Первый период (июнь 1941-ноябрь 1942) -- Источники
Редактор С.Л. Николаев
Collapse )

Предварительные итоги анализа «допросов» Якова Джугашвили. часть 2/2

продолжение
начало
редакция от 8.2.2018

Предварительные итоги анализа «допросов» Якова Джугашвили

Технические вопросы
Если допрос ведет немец, а пленный отвечает на русском, то схема допроса такова:
«вопрос – перевод вопроса – ответ – перевод ответа»
Collapse )

Предварительные итоги анализа «допросов» Якова Джугашвили. часть1/2

Автор А.Милютин
На правах рукописи
Перевод мой
редакция от 7.2.2018

Предисловие
Анализ документов, связанных с допросом Якова Джугашвили, показал, что обе так называемые письменные расшифровки аудиозаписи допроса (с переводом с русского на немецкий язык «ответов» Якова) являются расшифровками и переводом смонтированных аудиозаписей.
Смонтированная аудиозапись, оказавшаяся в руках майора Хольтерса является ранней копией, которая не устроила командование и, вероятно, не была использована в дальнейшей работе.
Collapse )